Ci sono canzoni che conquistano l’immortalità a prescindere dal loro valore intrinseco, l’esempio più lampante è Il ballo del qua qua, che a prescindere da tutto è un must di ogni festa di bambini da quasi quarant’anni.
Poi ci sono canzoni come Vamos a bailar di Paola e Chiara (che qui vi proponiamo nella trashissima versione spagnola); nulla di speciale, ma passano gli anni e ogni estate radio e disc-jockey da spiaggia te la ripropongono.
Viene però spontanea una domanda: essendo ovvio che il motivo del successo è nel testo,
cosa emoziona il pubblico che ama Vaimos a Bailar?
Risposta n. 93.
La risposta non può essere univoca, ma va distinta tra le immagini che la canzone evoca nel pubblico maschile (che contrassegnerò con M) e in quello femminile (che indicherò con F):
Ho voluto dire addio al passato io eri un ombra su di me su di me
F: voglio smetterla di pensare al mr. Big che amo tanto ma che non mi bada/mi ha deluso/non mi ha ama più
Ora è tempo di essere nuova immagine cerco la mia isola via di qua
F: devo dimenticarlo, magari cambio taglio/colore di capelli, e via in vacanza con le amiche che bello facciamo una vacanza lontano
Se qualche volta ho creduto che fosse impossibile non ho più niente da perdere solo te
F: anche se continuo sempre a pensare al mr. Big che amo tanto ma che non mi bada/mi ha deluso/non mi ha ama più ora devo mettere la parola fine a questa fase della mia vita e guardare avanti
Vamos a bailar esta vida nueva Vamos a bailar Vamos a bailar esta vida nueva Vamos a bailar
M: ragazze fighe e belle abbronzate che ballano sensuali in spiaggia
Paradiso magico oltre oceano è una luce che mi da libertà
Ho voluto dirti addio lo sa solo Dio eri un ombra su di me su di me
F: Ora che sono in vacanza in un posto bellissimo, c’è il sole, il mare, è un’atmosfera magica e posso flirtare con altri ragazzi o anche solo divertirmi con le amiche ma finalmente passa anche mezza giornata e non faccio un pensiero a mr. Big e non guardo sul cellulare se mi ha mandato un sms, mi ha scritto su facebook o su whatsapp
Anche se a volte ho creduto che fosse impossibile ora mi sento rinascere senza te
F: dopo questa vacanza potrò di nuovo amare, superando la delusione di quello stronzo che mi ha spezzato il cuore, anzi senza di lui sto molto meglio
yei yei ye
M-F: Forte questa canzone, c’è pure la rima
Vamos a bailar esta vida nueva Vamos a bailar Vamos a bailar esta vida nueva
Vamos a bailar Vamos a bailar esta vida nueva Vamos a bailar
Vamos a bailar esta vida nueva Vamos a bailar
M: ragazze che ballano con addosso il costume da bagno e pareo e magari sandali fighi
Se qualche volta ho creduto che fosse impossibile ora mi sento rinascere senza te
F: come ci divertiamo qui al mare con le amiche, forse quel ragazzo mi ha guardato, magari scopro come si chiama e lo aggiungo su facebook… oppure facciamo le pazze e andiamo a conoscerlo, ecco sono le 23.35 e non ho ancora pensato a quello stronzo
Vamos a bailar esta vida nueva Vamos a bailar Vamos a bailar esta vida nueva
Vamos a bailar Vamos a bailar esta vida nueva Vamos a bailar
Vamos a bailar esta vida nueva Vamos a bailar
M: estate, sole, mare, ragazze che ballano e se va bene stasera si fa sesso
