Vedere o guardare

La Domanda che oggi avrà una Risposta è collegata alla mia nota (almeno spero) cinefilìa:

“I film si guardano o si vedono?”

Risposta n. 56.

Voi quando andate al cinema dire che andate a guardare il film o a vedere un film?

Tanto per fare un esempio, voi di solito dite

Ieri ho guardato This must be the place

oppure

ieri ho visto This must be the place.

Come noto tra i due verbi c’è una sottile differenza, vedere è passivo, da mero spettatore, mentre guardare è più attivo, implica attenzione, concentrazione, coinvolgimento.

Ma questa differenza  vale anche per gli spettacoli cinematografici, quando parliamo di cinema dire guardare oppure vedere sottintende  una scelta di sostanza?

Non so la risposta, accetto suggerimenti, ma nel frattempo consentitemi di dire che personalmente i film preferisco guardarli, e non mi piace chi si limita a vederli (categoria rappresentata al suo top dall’adolescente che al cinema manneggia lo smartphone).

Ho provato a porre la Domanda all’oracolo Google, e il risultato è stato una netta vittoria di vedere un film (17.000 risultati) rispetto a guardare un film (con 9.000 risultati).  Un po’ ci sono rimasto male, essendo un fan del guardare un film, ma in fondo me l’aspettavo.

Vedere vince su guardare anche quando dai film si passa agli spettacoli in generale, e stravince proprio se si parla di telefilm, quasi a sottintendere che più lo spettacolo implica l’uso del cervello più lo si guarda, mento implica l’utilizzo dei neuroni e più lo si vede.

E voi, cari lettori affezionati o capitati qui per caso… Voi guardate o vedete?

11 pensieri su “Vedere o guardare

  1. lagiraffa ha detto:

    A me viene spontaneo dire “vado al cinema a vedere un film” e “stasera guardo un film in tv”, chissà perchè..eppure al cinema c’è maggiore coinvolgimento, misteri della mente umana..

  2. @Rosaviola: in questa mia mente malata le idee non mancano mai🙂

    @Kalojannis: come, dai ragione alla Diemme? E lo dici proprio tu, noto speculatore intellettuale dei massimi livelli??😛

    @Giulio: in realtà non so quale delle due sia più corretta, è che preferirei che la gente guardasse i film piuttosto di limitarsi a vederli

    @Giraffa: forse il tuo inconscio è teledipendente ^^

  3. In buona sostanza è errato usare ambedue i verbi… Quando entriamo in una sala cinematografica, ci sistemiamo in una poltrona, puntiamo lo sguardo sullo schermo… cosa facciamo? Ma se uno dei due fosse lecito, secondo me è meglio usare “vedere”, poichè il verbo oltrepassa lo schermo, vediamo cioè al di là di esso; cosa che non avviene se ci limitiamo a guardare.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...